¿Lucha de brazos en las olimpiadas?

¿Lucha de brazos en las olimpiadas?

Este artículo lo publicó Engin Terzi en armpower.net, traducido por Pedro Polo.
Este ha sido un sueño para mí desde que empecé en la Lucha de Brazos. Hace 20 años estaba convencido de que esto no iba a suceder en mi carrera deportiva, pero aún tenía esperanzas de que sucediera. Últimamente hemos oído que la lucha de brazos para discapacitados es aceptada por el comité paralímpico internacional.

No sé los detalles de esta noticia, pero siento que no se limitará al reconocimiento oficial, sino que el deporte va a estar en los Juegos Paralímpicos. Supongo que será de esta manera porque la lucha de brazos es un deporte de combate físico perfecto para los atletas discapacitados.

No soy tan optimista sobre que la lucha de brazos para no discapacitados vaya a formar parte de los Juegos Olímpicos del COI, porque tienen muchas alternativas para elegir. Pero creo que el deporte de la lucha de brazos tarde o temprano va a ser parte de los Juegos Olímpicos.

El reconocimiento de la lucha de brazos para discapacitados nos beneficiará indirectamente y vamos a recibir más apoyo y respeto oficialmente tanto por el público como por los gobiernos. También los luchadores de brazos discapacitados que participen en los Juegos Paralímpicos nos involucrarán con ellos, ya que todos empezaremos a entrenar más y más atletas con discapacidad, ya que estarán más y más interesados. Al formar parte de los Juegos Paralímpicos estaremos involucrados con todo tipo de representantes olímpicos. Así el hecho de que la lucha de brazos para discapacitados forme parte de los Juegos Paralímpicos es bueno para los atletas con discapacidad y para los atletas sin discapacidad y entrenadores.

Va a ser un puente para que la lucha de brazos llegue a estar en los Juegos Olímpicos. Todos debemos informar a las personas con discapacidad que estén interesados en la lucha de brazos para que podamos todos juntos experimentar formar parte de las Organizaciones de Deportes de Nivel Olímpico. Este será un buen apoyo para las personas con discapacidad y supone un gran apoyo para preparar el camino para alcanzar el sueño olímpico también para la lucha de brazos de no discapacitados.

Realmente deseo tomar parte en los Juegos Olímpicos, incluso como entrenador, no importa de discapacitados o de no discapacitados, aunque desearía que de ambos. Nuestros sueños se harán realidad, así que vamos a hacer nuestro mejor esfuerzo para hacer que ocurra aún más rápido.
Engin Terzi

Armwrestling in Olympics?
This has been a dream of mine since i started to armwrestle. Even 20 years ago i knew that this was not going to happen in my athletic career but i still hoped it to happen during my career. Lately we have heard that disabled armwrestling is accepted by the international paralympic committe.
I do not know about the details of this news but i feel that it will not be limited with official recognition alone but the sport will be in the Paralympic Games as well. I am guessing it to be this way because armwrestling is a perfect physical combat sport for the disabled athletes.
I am not as hopeful about none disabled armwrestling to be part of the Olympic Games yet because IOC has many alternatives to choose between. But i still believe that the sport of armwrestling soon or late will be a part of the Olympic Games.
The recognition of the disabled armwrestling will benefit us indirectly and we will be receiving more support and respect officialy both by public and governments. Also disabled armwrestling being part of the Paralympic Games will involve us with it as we all will start to train more and more disabled athletes because they will be more and more interested as well. By being part of the Paralympic Games we will be involved with all kind of Olympic Sports’ represanters as well. So disabled armwrestling to be part of the Paralympic Games is good for the disabled athletes and for the none disabled athletes and trainers.
It will be a bridge for armwrestling to be in the olympics. We all should inform the disabled people who are interested to armwrestle so that we can all together experience the Olympic Level Sport Organisations. This will be a good support for the disabled people and they will represant our great support to prepare the ways for none disabled armwrestling to reach the Olympic dream as well.
I really wish to taste to be a part of the Olympics even as a trainer, no matter disabled or none disabled even though i would wish both. Our dreams coming true, so let us do our best to make them happenning even faster.

Engin Terzi
http://en.armpower.net/article/en/armwrestling-in-olympics-3496.html